한국어 Particles: Guia Simples Uza Partíkula forma Fraze iha Lian Korea

Graphic by Jaciello

Matadalan

ba Inisiante sira kona-ba Partíkula sira iha

Lian Korea

B(caps)envindu belun FAHE HO ITA! Iha mundu furak aprende lian Koreia.

Nudar inisiante/beginner, dalaruma ita sente susar tebes atu forma liafuan/fraze sira lian Korea nian, liuliu kona-ba Partíkula sira. Maibé keta laran taridu, tamba iha matadalan ida-ne'e belun FAHE HO ITA akumula ona partíkula komum sira ne'ebé baibain uza iha lian Koreia atu ajuda ita koñiese diferensa utilizasaun partíkula sira iha forma fraze lian Korea nian.

---

#Vokabulariu Lian Korea iha Imagen

---

Partíkula Objetu/Object particle: 을/를

Iha lian Koreia, Partíkula sira ‘을/를’ ne'e uza atu indika objetu husi fraze ida nian. Liafuan ‘을’ ne'e uza bainhira fraze ida remata ho konsoante ida, enquanto liafuan ‘를’ ne'e uza bainhira iha fraze ida remata ho vogal ida.

Ezemplu uza '을' bainhira fraze ida termina ho konsoante:

• 책을 읽어요. (Ha'u leé livru ida),
• 커피을 마셔요. (Ha'u hemu kafé).

Ezemplu uza '를' bainhira fraze ida termina ho vogal:

• 나는 사과를 먹어요. (Ha'u han masan ida),
• 나는 피아노를 치고 있어요. (Ha'u toka hela piano ne'e).

Atensaun nafatin katak, liafuan ‘을/를’ uza hodi indika objetu husi fraze ida.

---

Partíkula Tópiku/Topic particle: 는

Partíkula ‘는’ ne’e uza atui denota tópiku fraze nian. Dala barak uza nudar markasaun ba tópiku. ‘는’ ne’e uza bainhira subtantivu/noun ida termina ho vogal ka konsoante ida.

Ezemplu uza '는' bainhira fraze ida termina ho vogal ka konsoante:

• 나는 학생이에요. (Ha'u estudante ida),
• 사과는 맛있어요. (Masan midar midar tebes),
• 친구는 영화를 좋아해요. (Kolega ne'e gosta filme).

Atensaun katak, liafuan ‘는’ ne'e uza atu denota tópiku husi fraze ida iha lian Korea.

---

Partíkula Sujeitu/Subject particle: 이/가

Partíkula sira ‘이/가’ ne’e uza atu indika sujeitu iha fraze ida. Partíkula ‘이’ ne’e uza bainhira liafuan ikus husi fraze ida termina ho konsoante ida, no partíkula ‘가’ ne’e uza bainhira liafuan ikus husi fraze ida termina ho vogal ida.

Ezemplu uza '이' bainhira fraze ida termina ho konsoante:

• 학생이 공부해요. (Studante sira ne'e estuda hela),
• 책이 있어요. (Livru ida iha ne'e).

Ezemplu uza '가' bainhira fraze ida termina ho vogal:

• 사과가 있어요. (Masan ida iha ne'e.)
• 아이가 뛰어요. (Labarik ne'e halai.)

Atensaun katak, ‘이/가’ ne'e uza hodi indika sujeitu husi fraze ida iha lian Korea.

---

Partíkula Junta/Linking particle: 와/과

Partíkula junta ne’e uza hodi liga subtantivu sira ba malu. Partíkula ‘와’ ne’e uza bainhira liafuan ida husi fraze ida termina ho vogal, no partíkula ‘과’ ne’e uza bainhira liafuan ida husi fraze ida termina ho konsoante.

Ezemplu uza '와' bainhira fraze ida termina ho vogal:

• 사과와 바나나 (Masan barak no hudi barak),
• 친구와 함께 (Ho belun ida)

Ezemplu uza '과' bainhira fraze ida termina ho konsoante:

• 책과 연필 (A book and a pencil)
• 친구과 함께 (Ho belun ida)

Atensaun katak, liafuan '와/과' ne'e uza hodi liga substantivu sira ba malu.

---

Partíkula Lokalizasaun/Location particle: 에서

Partíkula lokalizasaun ne’e uza hodi indika ba fatin ida iha ne’ebé asaun ruma akontese. Observa ezemplu uza '에서' iha fraze sira tuir mai:

• 나는 학교에서 공부해요. (Ha'u estuda iha Eskola),
• 그녀는 서울에서 왔어요. (Nia (feto) mai husi Seoul),
• 우리는 카페에서 만났어요. (Ami hasoru malu iha kafe).

Atensaun katak, liafuan ‘에서’ ne'e uza atu denota lokalizasaun husi asaun ida iha lian Korea.

---

Partíkula Possessivu/Possessive particle : 의

Partíkula possessivu ‘의’ ne’e uza hodi indika possession/kepunyaan. Observa ezemplu uza '의' iha fraze sira tuir mai:

• 나의 책이에요. (Ne'e ha'u nia livru),
• 그녀의 가방이에요. (Ida ne'eba ninia (feto) pasta),
• 친구의 집에 갔어요. (Ha'u ba kolega nia uma).

Atensaun katak, liafuan ‘의’ ne'e uza atu denota/indika possessivu iha lian Korea.

---

Partíkula Plural/Plural particle: 들

Partíkula plurar ‘들’ uza hodi indika subtantivu barak husi subtantivu ida ne’ebé hanesan. Observa ezemplu uza ‘들’ iha fraze sira tuir mai:

• 친구들과 영화를 봤어요. (Ha'u haré filme ho kolega sira),
• 학생들이 공부하고 있어요. (Estudante sira ne'e estuda hela),
• 사과들을 먹었어요. (Ha'u han masan sira).

Atensaun katak, liafuan ‘들’ ne'e uza atu indika pluralidade husi substantivu ida ne’ebé hanesan iha lian Korea.

---

Ezemplu Adisional oinsa uza Partíkula sira

Belun FAHE HO ITA! Tuir mai ezemplu seluk traduz iha lian Ingles kona ba oinsa forma fraze, ita bo’ot sira bele identifika rasik diferensa utilizasaun tuir kompriendesaun ita bo’ot sira nian depois aprende oinsa forma fraze husi kada partíkula sira iha leten.

1. 나는 책을 읽어요. (I read a book.)

2. 그녀는 피아노를 치고 있어요. (She is playing the piano.)

3. 학교는 멀어요. (The school is far.)

4. 저는 학생이에요. (I am a student.)

5. 그녀가 노래를 부르고 있어요. (She is singing a song.)

6. 강아지가 귀여워요. (The puppy is cute.)

7. 커피와 케이크를 주세요. (Please give me coffee and cake.)

8. 사과와 바나나를 샀어요. (I bought apples and bananas.)

9. 나는 학교에서 공부해요. (I study at school.)

10. 그녀는 서울에서 왔어요. (She came from Seoul.)

11. 이것은 나의 책이에요. (This is my book.)

12. 그것은 그녀의 가방이에요. (That is her bag.)

13. 친구들과 영화를 봤어요. (I watched a movie with friends.)

14. 학생들이 공부하고 있어요. (The students are studying.)

FAHE HO ITA hameno! hodi kontinua buka referénsia seluk no prátika partíkula sira ne’e iha fraze sira ne’ebé diferente, nune’e ajuda ita bele hatene no forma rasik ita nia fraze sira iha lian Korea.

Artigu simples ida ne’e hakerek bazea ba esperiénsia belun FAHE HO ITA nia nudar inisiante aprende oinsa koloka partíkula sira ne’e atu forma fraze ne’ebé loós iha lian Korea.

Happy learning!

---

LINK INTERESANTE SELUK:

• Maneira sura numeru 100~100M iha Lian Korea
• Maneira Lee Lian Korea ho Diak

---

#FAHEHOITA #FAHETUTAN